DFF

タシケントパイプ工場の既存の大径スパイラルサブマージアーク溶接パイプ（SSAW）製造ラインの一部を、縦方向サブマージアーク溶接パイプの新しい生産ラインに部分的に置き換える資金として、最大1,500万米ドルの優先担保ローンを提供パイプ (LSAW) の削減につながり、温室効果ガス排出量の削減につながります。 このプロジェクトの GET シェアは 76% です。

ETIスコア: 60

緑：EBRDの収益の使用は、LSAW生産のためのよりエネルギー効率の高い新しい生産技術の取得に資金を提供し、生産中のエネルギー強度と当社の温室効果ガス排出量を削減し、グリーン経済への移行をサポートします。

タシケントパイプファクトリーLLCを合弁会社VL GALPERINに改名

JV LLC「タシケント・パイプ・プラント」（以下「会社」または「借入人」）は、ウズベキスタンの法律に基づいて登録されており、国内最大の鉄鋼加工製品製造会社の1つであり、同国有数の民間鋼管製造会社です。

15,000,000.00米ドル

シニア担保の最大 1,500 万米ドルの設備投資ローン

30,000,000.00米ドル

プロジェクトの総費用は 3,000 万米ドルに達し、当社が 1,500 万米ドルを出資しました。

EBRD の追加性は、(i) 同等の条件（長期期間など）で現地市場では利用できない融資を提供すること、および (ii) ESAP および資源効率監査を通じて当社がより高い環境基準を達成することを支援することに由来します。

カテゴリー B (2019 ESP) および低～中リスク。 当社は当銀行の既存の顧客であり、環境および社会（E&S）問題に対する強力なアプローチを実証してきました。 このプロジェクトには、借入人の現在の製造ライン（スパイラル溶接管の製造用）を新しい製造ライン（縦方向溶接管の製造用）に置き換えるために多額の設備投資が含まれます。 E&S のリスクと影響は、新しいプロジェクトの建設と運営に関連しており、健康と安全、大気への排出、水管理、エネルギー効率、騒音が含まれます。 これらの影響は既存の業務に関連するものと同様であり、緩和策や既存の E&S 管理規定を通じて容易に対処できます。 EBRDと合意した以前のE&S行動計画(ESAP)は完全に実施されており、すでに署名された運転資本プロジェクトについては新しいESAPがすでに合意されています。 それにもかかわらず、E&S デュー デリジェンス (ESDD) により、当社が注力する必要があるいくつかの分野が特定され、限定的な ESAP が開発され、取締役会の前に当社と合意される予定です。 追加された主要なアクションには、技術の拡張および/または変更に対する国の環境許可要件が確実に満たされていることの確認、適応手順の開発および採用、資源およびエネルギー効率計画の開発、社内および社外の苦情処理メカニズム、および企業方針の強化が含まれます。 GBVHについて。 E&S 事項に関する当社による EBRD への報告は、今後も毎年行われます。

環境社会デューデリジェンスはESDと独立コンサルタントによって実施され、環境社会評価レポートと資源効率監査が含まれていました。

当社は認定された EHS 管理システムを運用しています。 労働規定は一般に PR2 と一致しています。 当社は、ウズベキスタン当局によって許可されており、BAT/BREF文書への準拠を達成するための手続きを進めている、鋳造工場、圧延工場、および押出工場の3つの生産ユニットを運営しています。 また、プロジェクトは IED の要件に完全に適合している必要があり、会社は実施の各段階で許可を修正する必要があります。 当社は、エネルギー需要を削減するために、さまざまなエネルギー効率への投資をさらに実施してきました。 プロジェクト実施地域は現在洪水の影響を受けておらず、現在または近い将来に洪水の可能性がある水流も近くにありません。 このプロジェクトには土地取得は必要ありません。

労働安全衛生の規定とパフォーマンスは、EBRD の要件に準拠しています。

このプロジェクトは生物多様性や文化遺産への影響とは無関係です。

このプロジェクトは、jMDBリストで「非エネルギー集約型産業」として「整合」していると分類される活動である鉄鋼製品の製造に資金を提供するため、パリ協定の緩和目標と整合していると判断される。 PC リスク スコアは 2 で、CART が物理的な気候リスクに実質的にさらされていないとみなされることを意味します。 このプロジェクトにはエネルギー効率化への設備投資が含まれており、GET シェアは 76% に達します。

Viktoriya [email protected]+998712074110www.ttz.uz4 Furkat Street、タシケント、100021、ウズベキスタン

2022 年 9 月 9 日

移行の影響を測定するためのEBRDのアプローチに関する詳細情報は、ここで入手できます。

ビジネスチャンスや調達については、クライアント企業にお問い合わせください。

EBRD に関するビジネス チャンス (調達とは関係ありません) については、次の連絡先までお問い合わせください。

電話: +44 20 7338 7168 電子メール: [email protected]

国営プロジェクトについては、EBRD Procurement をご覧ください: 電話: +44 20 7338 6794 電子メール: [email protected]

具体的なお問い合わせはEBRDお問い合わせフォームより承ります。

ESP および関連するパフォーマンス要件 (PR) は、EBRD が「環境に配慮した持続可能な開発」を促進するという取り組みを実行する方法を定めています。 ESP と PR には、クライアントが公開情報と相談に関する国内法の適用要件を遵守すること、また、特に環境問題に関する利害関係者の懸念と苦情を受け付け、その解決を促進するための苦情処理メカニズムを確立するための特別な規定が含まれています。クライアントとプロジェクトの社会的パフォーマンス。 プロジェクトの環境的および社会的リスクと影響の性質と規模に比例して、EBRD はさらにクライアントに対し、プロジェクトから生じるリスクと影響に関する情報を必要に応じて開示すること、または利害関係者と有意義な協議を行い、利害関係者との意見交換を検討し対応することを要求します。フィードバック。

この点に関するEBRDの実践に関する詳細はESPに記載されています。

EBRD の最高コンプライアンス責任者室 (OCCO) は、優れたガバナンスを促進し、国際的なベストプラクティスに従って銀行のすべての活動に最高水準の誠実性が適用されることを保証します。 誠実性デューデリジェンスは、プロジェクトが銀行に対して許容できない誠実性や評判のリスクを引き起こさないことを保証するために、銀行のすべての顧客に対して実施されます。 当行は、プロジェクト評価の承認段階で問題を特定し解決することが、当行の取引の完全性を確保する最も効果的な手段であると考えています。 OCCO は、こうした保護の取り組みにおいて重要な役割を果たしており、投資後のプロジェクトにおける整合性リスクの監視にも役立ちます。

OCCO は、EBRD が資金提供したプロジェクトにおける詐欺、汚職、不正行為の疑惑を調査する責任もあります。 銀行内外を問わず、不正または汚職の疑いがある者は、電子メール（[email protected]）で最高コンプライアンス責任者に書面による報告書を提出する必要があります。 報告されたすべての事項は、フォローアップのために OCCO によって処理されます。 匿名のものも含め、すべての報告が検討されます。 レポートは当行または当行の営業国の言語で作成できます。 提供される情報は誠実に作成されなければなりません。

AIP は、2020 年 1 月 1 日の発効後、EBRD の戦略、方針、運営に対する認識と理解を促進するために、EBRD がどのように情報を開示し、利害関係者と協議するかを定めています。詳しくは、情報へのアクセスに関するポリシーのページをご覧ください。 EBRD Web サイトからどのような情報が得られるか。

特定の情報リクエストは、EBRD 問い合わせフォームを使用して行うことができます。

顧客または銀行との環境、社会、または公開に関する懸念に対処する取り組みが失敗した場合（たとえば、顧客のプロジェクトレベルの苦情処理メカニズムを通じて、または銀行経営陣との直接の関与を通じて）、個人および組織は、EBRD を通じて懸念事項に対処しようとする可能性があります。独立したプロジェクト責任メカニズム (IPAM)。

IPAM は、損害を引き起こした (または損害を引き起こす可能性がある) と考えられるプロジェクトの問題を独自にレビューします。 このメカニズムの目的は、環境、社会、公開問題を解決するためのプロジェクト関係者間の対話を支援することです。 銀行がその環境および社会方針または情報アクセス方針のプロジェクト固有の規定を遵守しているかどうかを判断するため。 該当する場合には、銀行による将来の不遵守を防止しながら、これらのポリシーに対する既存の不遵守に対処するため。

IPAM とその任務の詳細については、独立プロジェクト責任メカニズムの Web ページにアクセスしてください。 審査リクエストの提出方法。 または、IPAM に関するガイダンスと詳細情報、およびリクエストの送信方法については、メール [email protected] で IPAM に問い合わせてください。